Псковская областная типография издала книгу «Осада Пскова глазами иностранцев»

В Псковской областной типографии вышла восьмая книга серии «Псковская историческая библиотека. Это профессиональное научное издание «Осада Пскова глазами иностранцев. Дневники походов польского короля Стефана Батория на Россию 1580 -1581 гг.».

Как рассказал ПАИ директор типографии Сергей Биговчий, «книгу мы готовили два года и серьезно». Один из ее авторов - профессор Петербургского университета пскович Александр Михайлов написал предисловие к тексту «Дневников» о состоянии взаимоотношений между Русским государством, Литвой и Польшей в конце ХVI столетия. Он же является автором научного комментария и составителем исторического глоссария в книге, которая представляет знаменитые культовые дневники Яна Пиотровского - секретаря короля, хорошо известного польским и русским историкам.

По словам С.Биговчего, в издании представлен обширный иллюстративный материал: исторические портреты, исторические пейзажи, карты. Есть в книге фотография могилы польского короля Стефана Батория, сделанная А.Михайловым в Польше.

Третьим источником данного издания стала статья известного краеведа Натана Левина, очерк которого посвящен автору перевода ХIХ века на русский язык псковичу Оресту Милевскому. «Мы пошли сложным путем, и вместо репринтного издания «Дневников» адаптировали книгу к современному русскому языку, что заняло достаточно много времени», - пояснил директор типографии.

Книга «Осада Пскова глазами иностранцев» вышла тиражом 1,5 тыс. экземпляров и со дня на день появится в книжных магазинах.

Проект «Псковская историческая библиотека» поддержала 2 года назад  администрация области. За 2004 год по этому проекту было издано 7 книг, среди них издания о старейших уездных городах области - Острове, Опочке, Порхове, публикации оригинальных исторических исследований псковичей В. Аракчеева: «Средневековый Псков: власть, общество, повседневная жизнь в ХV –ХVП вв.», А. Седунова «Губернский городовой. История городской псковской полиции ХVШ – нач. ХХ вв», А.Михайлова «Обаяние мундира» и другие. Издания снабжены обширным научно–справочным аппаратом и иллюстративным материалом. В издании серии принимали участие Натан Левин, Михаил Медников, Александр Бологов, Валентин Курбатов, Николай Гаврилов, Владимир Аракчеев и другие. Издания серии «Псковская историческая библиотека» выходят тиражами от 1 тыс. до 1,5 тыс. экземпляров.