«Следуйте в точку Romeo November Delta»: обнародована расшифровка переговоров диспетчеров и пилотов малайзийского «Боинга»

В опубликованном Нидерландским советом безопасности предварительном докладе о ходе расследовании крушения малайзийского Boeing 777 17 июля возле границы России и Украины на территории, контролировавшийся ополченцами самопровозглашенной Донецкой народной республики, содержится расшифровка переговоров украинских диспетчеров и пилотов гражданского лайнера.

Напомним, на публикации этих записей неоднократно настаивала Россия. Boeing 777 авиакомпании Malaysia Airlines, следовавший из Амстердама в Куала-Лумпур, потерпел крушение возле села Грабово Донецкой области, в результате чего погибли 298 человек.

Как передаёт Gazeta.ru, которая опубликовала перевод фрагмента расшифровки, из переговоров следует, что диспетчер из Днепропетровска дал пилотам координаты точки маршрута, не получил ответа, после чего вышел на связь с российским диспетчером из Ростова.

Приводим расшифровку переговоров полностью:

13:19:49. Днепропетровск: Малайзийский один семь, в связи с трафиком следуйте в точку Romeo November Delta (RND).

13:19:56. Днепропетровск: RND, Малайзийский один семь.

13:20:00. Днепропетровск: Малайзийский один семь, после точки RND ожидаемое направление TIKNA.

13:21:10. Днепропетровск: Малайзийский один семь, вы меня слышите? Малайзийский один семь, Днепропетровская вышка.

13:21: 36. Днепропетровск: Малайзийский один семь, Днепропетровская вышка.

13:22:02. Днепропетровск: Малайзийский один семь, Днепропетровская вышка.

[Далее днепропетровский диспетчер связывается с российским коллегой из Ростова]

13:22:05. Ростов: Слушаю вас, это Ростов.

Днепропетровск: Ростов, вы наблюдаете малайзийский (лайнер)… по ответу?

Ростов: Нет, похоже, что объект начал распадаться.

Днепропетровск: На наши вызовы он тоже не отвечает.

Ростов: И не отвечает на вызовы, да?

Днепропетровск: Да. И мы его пока не видим. Мы их развернули, они подтвердили и…

Ростов: И это все, да?

Днепропетровск: И он исчез.

Ростов: Подождите, я спрошу.

Днепропетровск: Вы ничего не наблюдаете на радаре?

Ростов: Да, да, да, ничего. Мы ничего не видим.

Днепропетровск: Хорошо, мы сейчас им звоним.